pagina 479/1
La Rai Siège Régional pour la Vallée
d'Aoste réalise et diffuse chaque jour
des émissions radigtélévisées en langue
française conformément à la Convention
en cours (loi 103/75).
La Rai - Sede Regionale per la Valle
d'Aosta realizza e diffonde programmi
radiotelevisivi in lingua francese se-
condo quanto previsto dalla Convenzione
in atto (legge 103/75).
1/11
490 Programmi RF Valle d'Aosta
----------------------------------------
pagina 479/2
PROGRAMMATION TELEVISEE REGIONALE
PROGRAMMAZIONE TELEVISIVA REGIONALE
Les émissions télévisées régionales
sont diffusées sur
RAITRE
dimanche de 9h45 à 10h45
du lundi au vendredi
de 20h00 à 20h25
I programmi regionali vengono diffusi
su RAITRE
domenica dalle 9.45 alle 10.45
dal lunedi al venerdi
dalle ore 20.00 alle ore 20.25
2/11
490 Programmi RF Valle d'Aosta
----------------------------------------
pagina 479/3
Settimana/Semaine dal 24/11 al 29/11
Dimanche/Domenica 24/11 h.09.15
BOURG-SAINT-PIERRE PAS-A-PAS
Lundi/Lunedì 25/11 h.20.00
PELERINAGE EN HIMALAYA
Mardi/Martedì 26/11 h.20.00
LA TRADICHON A TABLA
Mercredi/Mercoledì 27/11 h.20.00
DIVAGATIONS SUR LES ECOLES DE HAMEAU -
CHALLAND-ST-VICTOR E CHAMPDEPRAZ
Jeudi/Giovedì 28/11 h.20.00
DOUBLE FACE - ENRICO MARTELLO
Vendredi/Venerdì 29/11 h.20.00
BLACK HISTORY MONTH - STORIE DA
RICUCIRE
490 Programmi RF Valle d'Aosta 3/11
----------------------------------------
pagina 479/4
Dimanche/Domenica 24/11 h. 09.15
BOURG-SAINT-PIERRE PAS-A-PAS
Marlène Hiroz et Jean-Charles Fellay
nous feront découvrir le charmant vil-
lage de Bourg-Saint-Pierre, à moins de
20 km de notre région.
La visite suivra les suggestions et les
conseils du guide didactique "Bourg-
Saint-Pierre pas-à-pas", publié par les
soins du C.R.E.P.A. (Centre régional
d'études des populations alpines), qui
met en lumière les trésors architectu-
raux et artistiques de la localité,
ainsi que leur histoire.
4/11
490 Programmi RF Valle d'Aosta
----------------------------------------
pagina 479/5
Lundi/Lunedi 25/11 h. 20.00
PELERINAGE EN HIMALAYA
La deuxième partie du documentaire to-
urné par Andrea Alborno dans la vallée
himalayenne de Gangotri, poursuit la
recherche du lien entre montagne et
spiritualité gr ce à une série d'entre-
tiens rares avec des moines et des che-
rcheurs spirituels. Après avoir contem-
plé la nature du lieu et le pèlerinage
- qui s'enrichit, jour après jour, de
fidèles - nous reprenons notre voyage
vers la vallée, en passant par Uttarka-
shi, où nous nous arr tons dans un mer-
veilleux et paisible ashram entouré
d'un magnifique jardin de fleurs.
>>
5/11
490 Programmi RF Valle d'Aosta
----------------------------------------
pagina 479/6
Lundi/Lunedi 25/11 h. 20.00
PELERINAGE EN HIMALAYA -2-
Ici, la quête s'enrichit d'une rencon-
tre avec des chercheurs spirituels et
un sympathique moine hindou d'origine
française. Le documentaire se termine
ensuite dans la plaine, en explorant le
monde des pèlerinages en hélicoptère,
grâce également à une rencontre avec
Edoardo Cuaz, un pilote expérimenté et
sympathique de la Vallée d'Aoste
2a parte
6/11
490 Programmi RF Valle d'Aosta
----------------------------------------
pagina 479/7
Mardi/Martedì 26/11 h. 20.00
LA TRADICHON A TABLA
L'appuntamento con La Tradichon è di
ritorno per riflettere insieme sulle
mille sfaccettature della tradizione e
sul suo divenire. Sarà ancora la tradi-
zione culinaria ad accompagnarci in
queste 6 puntate, alla scoperta di nuo-
vi piatti, nuove ricette e nuove tecni-
che.
>>
7/11
490 Programmi RF Valle d'Aosta
----------------------------------------
pagina 479/8
-2-
Mardi/Martedì 26/11 h. 20.00
LA TRADICHON A TABLA
Di settimana in settimana saranno quin-
di proposte preparazioni culinarie cer-
cando nel contempo di indagare su sape-
ri, sapori e pratiche quotidiane, senza
dimenticare le produzioni locali, sem-
pre piu importanti e sempre piu etero-
genee, al fine di capire cio che spinge
i nostri contemporanei non soltanto a
"mangiare tradizionale" ma anche a pro-
durre in prima persona derrate alimen-
tari sul territorio.
8/11
490 Programmi RF Valle d'Aosta
----------------------------------------
pagina 479/9
Mercredi/Mercoledi 27/11 h. 20.00
DIVAGATIONS SUR LES ECOLES DE HAMEAU -
CHALLAND-ST-VICTOR E CHAMPDEPRAZ
Le scuole di villaggio viste da una
prospettiva inusuale: l'opera delle as-
sociazioni Pro-Schola di Challand-Saint
Victor e Champdepraz, con documenti
d'archivio e testimonianze degli attua-
li associati.
2a parte
9/11
490 Programmi RF Valle d'Aosta
----------------------------------------
pagina 479/10
Jeudi/Giovedi 28/11 h. 20.00
DOUBLE FACE - ENRICO MARTELLO
Un passato nelle fila della Federazione
ciclistica italiana come tecnico, Enri-
co Martello è oggi uno dei più apprez-
zati Trail Bilder italiani oltre ad es-
sere team manager di una squadra di
primo livello delle UCI Mtb World Se-
ries.
10/11
490 Programmi RF Valle d'Aosta
----------------------------------------
pagina 479/11
Vendredi/Venerdi 29/11 h. 20.00
BLACK HISTORY MONTH - STORIE DA
RICUCIRE
Un documentario che racconta la storia
del primo Black History Month Event in
Valle d'Aosta. Nella prima parte viene
raccontata la storia di Danielle Madam,
atleta 5 volte vincitrice dei campiona-
ti italiani nel getto del peso. Daniel-
le originaria del Camerun, ma cresciuta
in iatalia, non ha avuto una vita faci-
le ma grazie allo sport e ad alla pro-
pria forza di volontà riesce ad emerge-
re nello sport e negli studi.
1a parte
11/11
490 Programmi RF Valle d'Aosta
|